留学生们怎么了......为何他们声泪俱下？

2023-05-10 14:56:27

2016年9月16日晚，由一棵树剧院出品，著名作家丁小琦编剧，严雪文执导、一棵树剧院演员剧团出演的新版话剧《天堂之门》，作为澳大利亚第二大独立艺术节——墨尔本Fringe Festival的重头戏，在Lithuanian Club - Main Theatre 首次公演，演出取得了巨大成功，得到了澳洲主流社会及当地华人华侨的极大肯定。座无虚席的剧场内，近300名观众在震撼和泪水中，经历了一次心灵的洗礼。

演出开始前，几十位老留学生倾情录制的音频感言在剧场内回荡，声声倾诉着他们对青春岁月的怀念，更表达着他们对新《天堂之门》的期待。

随着《潇洒走一回》的歌声，《天堂之门》的大幕徐徐拉开。二十多年前的北京首都机场、二十多年前的澳洲，直到今天墨尔本的午夜末班火车，穿越时空的一幕幕场景中，陈北京、艾美丽、小桥、Philip、杜平、阿明、George、Helen、Rose，一个个鲜活的人物，带着他们的梦想与苦斗、奋进与沉沦、死亡与新生，一步步向观众走来……

笑声、掌声；喜泪、苦泪。历时一个多小时的两幕演出，在满场的感动中落幕。可曲终人未散， “丁小琦”、“丁小琦” ……在观众自发的呼声中，丁小琦一吐衷肠：

“25年了，我真的不知道该说些什么。一切历历在目，满心都是感激，满眼都是泪花…有这么一代人，有这么一段历史被刻在了《天堂之门》上。在新《天堂之门》公演之际，我更要感谢严雪文导演；感谢参演的这一群闪亮的新星；

感谢剧院出品人姜兆庆的鼎力支持；感谢剧院总经理Lisa和她的市场团队；感谢我们的“一棵树剧院”；感谢所有关注我们的亲爱的朋友们。是你们的支持、合作、创造和开拓性的工作，才使《天堂之门》这部经典走向不朽。谢谢大家！”

演出结束后，许多观众久久不愿离去，他们聚集在剧场外，回忆往事、倾诉衷肠。

郑女士：“这部话剧贯穿起来，情节跳跃但情感连贯。作为一名老留学生，我与剧中人物感同身受，曾经的对工作的渴望和生活的艰辛，顿时历历在目，整部剧我好几处落了泪。”

汪正亮：“我感触最深的是年轻乔治对玲玲描述的澳大利亚生活，和当初的我一样，报喜不报忧。我曾给太太写信，说我住大房子，买肉都是一公斤一公斤的买，让她觉得我在澳洲的生活还不错。可是实际上呢，我是一名工厂的苦力，手指头都险些被切下来，一个house里面住了十几个人，非常不易。刚才在剧场里，随着故事重温往事，我的眼泪不能自己，哭得稀里哗啦的。”

史鹤龄：“《天堂之门》把人物刻画得相当细致入微，以意识流的表现手法，把一个人的二十年前和二十年后同时展现，是非常巧妙的话剧形式。”

Vicky：“太震撼了！这种面对面的话剧与看电视电影带来的视觉和内心感受非常不同。我通过技术移民，在十一年前来到澳洲。我是医生，经过了紧张、辛苦的资格考试，才得以在澳洲继续做医生。所以看到阿明，也是就是乔治的挣扎，非常有共鸣。”

Abnan：“我是巴基斯坦人。虽不是中国人，但我也是一名移民，所以能深深感受到心灵相同的东西：同样的艰辛与挣扎，同样的奋斗与坚持。我移民来澳已经十五年了，今天也正好是我和太太结婚十五年纪念日。是的！我来澳的第一天就结婚了，我们相依相伴，携手共创了今天的美好。”

Faraha：“我是Abnan的太太，生在澳洲，是澳大利亚国籍。我非常喜欢这部戏，很高兴能通过这部剧更深入地了解中国文化，也很高兴看到关于移民历程的话题被搬上舞台公开讨论，这是文化的进步，也是文化的交流。”

Jason袁：“很震撼，能在澳大利亚看到我们中国的话剧，我倍感温暖。我个人特别喜欢话剧，在国内也制作过话剧，但这是我第一次在澳大利亚看到华语话剧。我是才来澳洲一年的商业移民，没有老留学生那么苦，但国内与国外境遇的落差，应该是共通的——我在中国做生意，但现在在澳洲学习英语level one，语言不通，就是满满的困惑和无助……澳大利亚有几代中国移民，他们的文化都有不同。衷心希望这部戏还有续集，讲讲我们这些商业移民的故事。”

女留学生：“我是来澳大利亚刚刚四、五个月的新留学生，但仍被这部描写老留学生故事的话剧深深触动。这部剧剧情非常丰富，有相依相助的温情，有乔治梦靥的怪诞，交织着、冲突着，但却如此真实，如此震撼。”

……

今夜，无人入睡！