莱昂纳多用表情包告诉你，他今天在北京有多尴尬

2023-05-10 14:56:27

点击标题下「南都影视圈」可关注我们

南都记者许嘉发自北京

终于拿下奥斯卡影帝的莱昂纳多·迪卡普里奥——中国粉丝亲切地称之为“小李子”，终于第一次为了自己电影来中国喽。

对啊，奏是那部听说看完“冷到SHI和饿到SHI”的《荒野猎人》，全本儿引进的这部奥斯卡电影，上映数日已收获2亿人民币。这么好看的成绩，咱们的莱昂纳多先生来华也是脸面有光呢。

但！是！这场开了一个小时不到的发布会，却满是槽点，尴尬无比。

先来看看影视君朋友圈里同行小伙伴的吐槽：

小A

那个什么国际电台的男主持人真的太挫了。自己英文不好，也就算了，尼玛还打乱同步翻译，自以为是的瞎翻译，扭曲人家小李的意思。真是奇怪，为什么每次在这样的大场合中，都会碰到那些一得瑟就露丑的小配角？这究竟是怎么回事啊啊啊？

主持人让提问记者一律用英文提问，是他自己的决定。同声翻译里小李谈到自己的环保公益基金，他呼吁人们多关注频临灭绝的动物，他希望会有更多的中国年轻人可以参与到保护濒临物种的工作当中，以后期望有这类公益合作。可是主持人的现场翻译是，希望中国年轻人多关注电影的特效，以后他希望和这些年轻人有演出和制作上的合作。

小B

嚯嚯~~主持人是槽点制造机啊！

影视君现场所见，主持人介绍这位新科影帝的态度那叫一个郑重。中国粉丝对莱昂纳多的爱称“小李子”，硬是被主持人吃掉了“子”，他全程管咱们的小李子只叫“小李”。直到好莱坞明星来中国的老掉牙环节——写毛笔字，主办方给小李子准备的也是“小李”。提问环节，现场记者直接请莱昂纳多用中文说“小李子”，同样被主持人无视。唉，多一个“子”字，也不至于影响国际关系吧。

主持人也教小李子说中文，“你好，我爱北京，我爱chong国。”（瀑布汗~这位仁兄中毒太深，今天估计忘记吃药）

这幅毛笔字，莱昂纳多自己写了个“小”字，沾了4次墨水。

小C

“天道酬勤”确定不是“很努力但智商低”的隐晦表达？#有人肯定不知道台上的是麦子还是水稻#

被送书法“天道酬勤”有笑点~~看似褒义实际现实中多是鼓励才华不是横溢却很勤奋的人…

小B

今天第二个槽点，来自这副“墨宝”！

小李子和奥斯卡影帝的千年老梗，一朝破除，粉丝们又雀跃又失落。作为中国主办方也不会忘记这样的经典梗，现场送给莱昂纳多先生一幅中国字，上书“天道酬勤”。

额，擦擦汗。更重头的“惊吓”还在后头……

喏，莱昂纳多收到了被小伙伴戏称“不知是水稻还是大麦”的植物……非常有中国特色，虽然咱们的小李子懵懵地，但是客随主便，他还是很配合地接受了这些礼物。

影视君的小伙伴吐槽：。

当当当……今天最重磅的场面，来自一份被安排好的粉丝送的礼物！

然后，我们就看到了号称一千多玫瑰做成的奥斯卡小金人，OMG！还好小李子没有“密集恐惧症”，不然他会直接晕倒吧。

小D

“人形马蜂窝，孔状木乃伊”——有童鞋看见文字形容就起鸡皮疙瘩了。我很想知道还能保持微笑的小李有木有密恐症！

绝对是小李今晚飞机上的噩梦，脑补一下《盗梦空间》他在机上苏醒的镜头吧。

小E

这还只是台面上大家能看得见的尴尬~原来，台面下还有故事……比如说那插满玫瑰的小金人本来说会让莱昂纳多带走，实际上刚出了会场门口，那脑袋就掉了！！

又比如，有一位记者在微博上说：

小F

这是我去过最混乱的活动，在狭窄的影院售票厅铺红毯，红毯后退几步就是扶梯口，。有朋友说发布会上媒体的问题都很NC，其实所有问题都是片方（活动方）自己写好发给记者的，说不按这个问小李团队不爽。也发了我仨问题，但后来把红毯采访取消了。

其实，更多的人还是心疼莱昂纳多，生怕他做噩梦。

本来很激动但看着现场的他有点让人心疼，感觉他在台上一个人挺无助的又要表现很正式。

小G

ANYWAY，《荒野猎人》在中国卖的钱虽然到不了小李子的荷包，好歹高票房能让人家感受到咱中国粉丝们对他满满的爱啊！

奥斯卡影帝可不是吃素的，在这么尴尬的状况下，还贡献了若干个表情包，真是值得点赞呐！

南都观影团

《荒野猎人》有多震撼？

南都记者朱燕霞实习生林菁菁

3月19日，南都观影团与影片宣发方博纳影业合作，组织了80位小伙伴一起参与《荒野猎人》的观影。论观感，真得是丰富极了，不管是心理上还是生理上……

目及所见，小李被“虐”得惨烈！

差点被熊撕裂、被同伴活埋、

赤身钻入血淋马腹……

电影全长151分钟，这时长还真是蛮考验观众的，不过据南都小记现场目击，基本大家都坚持看到了最后。

《荒野猎人》根据迈克尔•彭克同名长篇小说改编，讲述19世纪一名皮草猎人被熊所伤并被同行猎人抛弃荒野，猎人经历痛苦奇迹存活后开始复仇的传奇故事。

开场不久就是小李与母熊的搏斗，他被熊咬着“甩来甩去”，喉咙被抓破，头皮被撕裂……大难不死吧也没有什么后福，带着动弹不得的身体眼睁睁看着儿子被同伴杀害，然后接受被泥土掩埋的事实；

之后，爬行赶路，为躲避异族追杀跳入冰河中，生吃鲜鱼和野兽，为取暖赤身钻进血淋淋的马腹里……真心把“小李”虐到了极致。这个奥斯卡影帝，真心拿的太辛苦了。

除了看小李

还有壮美与残酷的自然

冰天雪地之野外求生指南

除了男主角的表演之外，《荒野猎人》另一个被外界啧啧称赞的地方就是它的摄影美学。摄影师艾曼努尔.卢贝兹基凭此片拿下了今年奥斯卡的最佳摄影奖。在他的镜头下，大自然浩瀚壮美，强势又冷冽。在大银幕上看，人在自然面前的渺小、冰天雪地的冻感更为逼真。

将近三个小时的电影里，电影花了极大的篇幅去描绘主人公所面临的悲惨和残酷景况，当中让人印象深刻的“温暖”小插曲仅有几个—主要是他和救他的印第安人相处的那几天，两人在风雪中用舌头接飘落的雪花、印第安人帮昏迷的他搭建小屋挡风雪做手术……虽然有小部分观众认为电影还是略长以及沉闷了些，看得揪心，但是看完全片，相信不少人对野外生存这档子事不敢轻视以及多少有点科普储备了。

看看南都观影团的小伙伴怎么说这部电影？

haohomeno7

4.5，小李子在这部电影的角色拿到奥斯卡金像奖实至名归！不过剧情拉得有点长，简洁些会更好！

※☆儀★※

小李子精彩的用生命在表演的电影还是开心的，电影还是一部很不错不负期待的好作品。

流星

如果满分是5分，我打4.7吧，可以感觉拍摄过程十分艰难，但是不知道是被剪了，还是我的情感不够丰富，觉得没有感觉足够的情感流露，很多情景虽然觉得非常逼真，但是还是非常血腥。最后非常感谢观影君给我这次观影机会。

（相信贝爷看了这回“小李子历险记”，也会惊叹小李子的敬业精神！打算观影的观众去之前可不要吃太多噢～）

膏妹

八点五分超值得一看的电影

小李子的光环实在太大了，不能不去看这部他封帝的力作！

故事虽简单，就是为了复仇而复仇，但逻辑还是完整的，起码智商一直在线。整出戏都在冰天雪地的荒野完成，看了都觉得超冻的，但许多拍雪景的细节做的挺唯美，荒野的星空也很是漂亮，点个赞。

由于本人的脸盲症，演员方面我只认得小李子，但影帝真的很投入，全程用蓝色的眸子在表演，口吐白沫时是戏，怪不得可以横扫各大影展了。

戏是可以的，但南都这次的观影团令人很是郁闷！没看了开头十多分钟，希望下次再中的话，别再这般郁闷呢！

（小编也很喜欢电影的取景喔～不知道有没有像小编一样想偷偷给队长的颜值点个赞的朋友呢～（害羞）在这里再次向受影响的观众朋友表示歉意，真的非常抱歉！）

Jackie0426

我觉得只是值2分，故事情节不吸引，只偏向于暴力和血腥，部分情节无限慢节奏，曾经被熏得有想睡的时刻。原谅我，真心达不到奥斯卡的高度阿！

（极简的故事风格和血腥的场面，确实也受到不少网友的诟病喔！）

编辑伍洁敏实习生张思毅

长按二维码可识别关注我们

「南都影视圈」