『建』指当下，『筑』造未来
德国，慕尼黑
2017年1月16日——节能建筑外立面的全球领军企业德国旭格国际集团（没错，就是这么高大上）将于2017年1月16日至21日亮相年度行业顶尖盛会——2017德国慕尼黑国际建筑建材展览会（BAU 2017）。
Schüco, a leading company in the field ofsustainable building envelopes will attend the largest exhibition worldwide inbuilding industry, BAU 2017 which will be held during Jan. 16th -21stin 2017 at Munich Germany.
此次展会将汇集2000家全球顶级建筑材料供应商，展示当今最先进的建筑科技和理念；预计将有251, 000名观众将莅临展会，其中72,000名访客将会从世界各地专程抵达德国参观展会。
More than 2,000 exhibitors will show themost advanced technologies and concepts during the exhibition and 251,200visitors registered for the exhibition, among which 72,000 are internationalvisitors.
换言之，这就是建筑界的奥斯卡。
In other words, this is the Oscar of the construction industry.
作为历来展会的最大展商，旭格将以“我们深谙其道（We know How）”为核心理念，力图与行业翘楚共同探讨“筑建未来”。
Schüco is always the largest exhibitor for BAU and the slogan is “We know How”, trying to build around the message “The future of construction” with industry elite.
悄悄把旭格展位号告诉你：B1展厅301
We're expecting to seeing you at Schüco Booth: B1.301
记不住不要紧，因为最大的展位就是。
It’s ok you cannot remember the booth number. The biggest booth is Schüco’s! You will not miss it.
旭格将呈现前所未有的2400平米巨型展台，配以双层设计（1层1600平米，2层800平米），成为公司史上最大的展台，预计将吸引22,000名观众造访。
Schüco will present with its largest booth ever at BAU: 2,400 m² in total (1st floor 1,600 m² and 2nd floor 800 m²). 22,000 visitors are anticipated to visit Schüco booth.
同时，旭格会对“筑建未来”主题做出阐释，并且展示针对建筑师、加工商和投资商这三个特定群体的个性化解决方案。
At the same time, Schüco will present target group-specific solutions to architects, fabricators and investors who will far surpass energy-efficient and design-oriented system technology.
除了节能和设计这两个重点外，旭格还将展示一系列与规划、加工和建设有关的数字技术方案，彰显其独一无二的建筑解决方案：引领未来的工作环境、舒适智能的居家生活、数字化的智能楼宇系统。
This will also include digital technology for allplanning, fabrication and construction processes. Striving to show case its unique building solutions: modern working environment, comfort living condition as well as intelligent buildings with digitization.
今年的一大亮点是旭格特别设计的六大主题展区。
·工作：创造引领未来的现代化工作环境。
·生活：灵活衔接居家环境与工作环境。
·居家：打造舒适安全的居家环境。
·智能：完美整合面向用户的技术。
·灵活：设计纺织材质幕墙—Facid系统。
·数字化：系统化嵌入进程和工具。
结合多年与用户、合作伙伴的经验，旭格将通过这六大主题，结合多元化的视角全面呈现旭格产品在不同领域的灵活应用。无论是建筑师、加工商还是投资商，都能在旭格找到为其量身定制的产品、服务和最新咨询。
As a major highlight,Schüco named six top studios at BAU2017, trying to showcase multiple product applications from differentperspectives. According to its experience accumulated during long-termcooperation with clients and partners, Schüco has designed six thematic modules,including WORK, LIFE, HOME, INTELLIGENT,FLEXIBLE AND DIGITAL. Schücowill link products, services and information here – individually tailored toarchitects, fabricators and investors.
· WORK: Creating modern working environmentsfor the future.
· LIFE: Cleverly connecting living andworking environments
· HOME: Building comfortable and secureliving environments.
· INTELLIGENT: Perfectly combininguser-oriented technology.
· FLEXIBLE: Designing textile facades- withFacid.
· DIGITAL: Systematically integratingprocesses and tools.
旭格通过丰富的专业知识以及行业经验，在产品和服务水平上已获得大幅的提升，这些都会充分体现在此次展会上。旭格独具匠心的展台设计整合了客户的各种需求，将集中展示其产品、服务和建筑上的优势等。
The knowledge that Schüco obtained in this way has an influence onthe development of products and services. It also has an influence on theupcoming exhibition appearance at BAU. With its products, services and , Schüco has aligned the structure of itsexhibition stand based on the various needs of each of its dialogue groups.
届时，希望更多的朋友可以去参加这场不容错过的建材展览喔！
Welcometo BAU 2017!
关注旭格中国官方微信（SchuecoChina），获取更多实时资讯。
Follow theofficial wechat account (SchuecoChina) of Schüco China to learn.
更多信息请访问www.schueco.com.cn
需要了解更多信息，请联系：
旭格国际建材（北京）有限公司
电话：+86 2161740066
传真：+86 2161740136
邮箱：infocn@schueco.com