招聘 | 文化项目部工作人员

Für deutsche Version bitte nach unten scrollen

歌德学院798空间招聘文化项目部工作人员！

歌德学院是德意志联邦共和国在世界范围内从事文化交流活动的文化机构。1988年，歌德学院北京分院作为第一家外国文化中心在中国成立。自建院以来，我们一方面致力于德语在中国的传播与运用，另一方面积极广泛地从事德中两国在文化领域内的交流与合作。

北京德国文化中心·歌德学院（中国）在北京有两处办公驻地。2015年于798艺术区开幕的新空间（你未来的办公室）是一处跨领域的文化场所，该空间内定期举办各种形式丰富、内容多样的文化活动。

↓↓↓

顶级的沙龙体验

和文化届大咖们零距离接触

瞬间变成演唱会现场

创意无限的工作坊

看看办公室的素颜照：

除了俊朗的环境和多姿的活动

我们还承包

• 国际化的工作团队

• 好玩多样的工作内容

• 深入中德文化交流合作的各个层面

• 培训和提升的空间
  

• 一份不错的薪金+五险一金

如果你刚好

• 关注中德文化领域并有一定的了解
  

• 具有文化项目活动的策划和组织经验

• 优秀的德语和和中文能力，并额外掌握一门外语（英语优先）

• 抗压能力强
  

• 在晚上和周末也能元气满满地工作
  

• 熟练运用办公软件（Microsoft Office, HTML, CMS等）

我们希望你能够

• 协助文化项目部负责人策划、组织歌德学院（中国）在京的文化活动

• 为艺术家、主讲人以及活动嘉宾规划行程并负责接待工作

• 完成负责领域的笔译和口译工作

• 为文化活动提供后勤支持，包括预算的管控和项目资金的清算

• 协助文化项目部负责人草拟项目文案，包括校正印刷品

• 编辑和维护文化项目部负责的网页内容

• 撰写活动总结报告

• 日常书面沟通工作

那么

文化项目部工作人员

将是你最好的选择！

仔细阅读下面的招聘细则，加入我们！

申请截止日期：4月30日

图片来自：© 歌德学院(中国)

Stellenausschreibung:

Mitarbeiter(in) Kulturprogramm

Das Goethe-Institut China sucht ab 01.06.2017 eine(n) Mitarbeiter/in für die kulturelle Programmarbeit.

Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Darüber hinaus vermitteln wir ein umfassendes Deutschlandbild durch Information über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben.

Ihre Aufgaben sind:

• Organisation und Durchführung der Kulturprogramme in Peking in Zusammenarbeit mit der Beauftragten für Programmarbeit bzw. der Institutsleitung

• Reiseplanung und Betreuung von Künstlern und Vortragenden sowie Besuchern von Kulturprogrammen

• Erstellung von Übersetzungen und Dolmetschen im Zuständigkeits-bereich

• Logistische Unterstützung der Projekte, inklusive finanzieller Überwachung und Abwicklung der Projektgelder

• Entwurf von Texten für die Programmarbeit, einschließlich der Korrektur von Druckvorlagen in Absprache mit der Beauftragten für Programmarbeit

• Bearbeitung und Pflege der Webseiten der Programmabteilung

• Erstellung von Veranstaltungsberichten

• Allgemeiner Schriftverkehr für die Programmarbeit

Sie bringen dafür folgende Voraussetzungen mit:

• Gute Kenntnis der chinesischen Kulturszene

• Kenntnisse der aktuellen Kulturszene in Deutschland

• Erfahrung in der Planung- und Durchführung von Kulturprojekten

• Hohe Belastbarkeit und Flexibilität

• Bereitschaft, auch am Abend und an den Wochenenden zu arbeiten

• Fähigkeit zu wirtschaftlichem Denken und Handeln

• sehr gute Deutschkenntnisse, gute Chinesischkenntnisse sowie Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache, vorzugsweise Englisch

• fundierte IT-Anwenderkenntnisse (Microsoft Office, HTML, CMS u.a.) sowie Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Software-Programme 

Die Anstellung erfolgt nach lokalem Recht und gemäß dem örtlichen Vergütungsschema. Es handelt sich um ein befristetes Arbeitsverhältnis, die Laufzeit des Vertrags beträgt zwei Jahre. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen per Email erbitten wir bis 30.04.2017 an:

DING Qianqian
Personalverwaltung & Betriebsorganisation
T  + 86 10 8251 2909 - 136
F  + 86 10 8251 2903
E-Mail: qianqian.ding@peking.goethe.org